Foto: © Imago Images
Trude Simonsohns “Noch ein Glück”
als Hörbuch in der ARD Audiothek
Zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust hat hr2-kultur am 27. Januar das Hörbuch von Trude Simonsohn “Noch ein Glück - Erinnerungen” in der ARD Audiothek veröffentlicht. Ihr Leben führte sie aus der damaligen Tschechoslowakei über das Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz bis Frankfurt am Main.
An ihre Zeit in Auschwitz konnte sich Trude Simonsohn nicht erinnern. “Eine Ohnmacht ihrer Seele” nennt sie das in ihrem gemeinsam mit Elisabeth Abendroth verfassten Erinnerungsbuch “Noch ein Glück”. Die anderen Stationen ihres Lebens schildert sie dafür umso eindrucksvoller: Die “wunderbare, behütete Kindheit” in Olmütz im heutigen Tschechien, wo sie unter Katholiken, Protestanten und in einer großen jüdischen Gemeinschaft aufwuchs, ihr Engagement in der zionistischen Jugendbewegung, der Einmarsch der deutschen Wehrmacht 1939 und ihre Verhaftung 1942. Intensiv erzählt Trude Simonsohn vom Alltag in Theresienstadt, von besonderen Begegnungen und auch von ihrer Eheschließung mit Berthold Simonsohn kurz vor der Deportation nach Auschwitz. Beide Eheleute überlebten, zogen ausgerechnet nach Deutschland und widmeten sich der Jugendarbeit, der Aufklärung, dem Erinnern. Trude Simonsohn starb im Januar 2022 im Alter von 100 Jahren in Frankfurt am Main. Als Erinnerung erschien nun das von hr2-kultur und dem NDR produzierte Hörbuch. Gelesen wird es von der Schauspielerin Ursula Illert, die auch eine Freundin von Trude Simonsohn war. www.hr2.de www.ardaudiothek.de
Foto: © hr
“Second-Class Citizen” erzählt vom Leben der jungen Nigerianerin Adah. Genauso wie ihre Heldin arbeitete sich die Autorin Buchi Emecheta aus einfachen Verhältnissen in Lagos hoch. Später wurde sie in London als Schwarze Schriftstellerin zur gefeierten Ikone. Buchi Emechetas (1944-2017) umfangreiches und mehrfach ausgezeichnetes Werk gilt als Meilenstein der Schwarzen Literatur. Die Booker-Prize-Gewinnerin Bernardine Evaristo nennt sie sogar “die Urmutter der Schwarzen feministischen Literatur”. Emechetas 1974 erstmalig veröffentlichter Roman “Second-Class Citizen” erscheint dieser Tage im Blumenbar Verlag in einer deutschen Neuübersetzung. hr2-kultur hat mit Sprecherin Alina Vimbai Strähler das Hörbuch produziert, das bis 12. April in der ARD Audiothek abrufbar ist.
In “Second-Class Citizen” erzählt Buchi Emecheta die Geschichte der Nigerianerin Adah, die aufgrund ihres Geschlechts eine große Enttäuschung für ihre Familie ist. Niemand denkt daran, ihre Geburt zu registrieren. Klar ist nur: Sie wird während des Zweiten Weltkriegs auf dem Land in Nigeria geboren, wächst in Lagos auf und hat einen starken Willen mitbekommen. Mit ungefähr acht Jahren schult sie sich selbst ein und bekommt mit elf ein Stipendium für die weiterführende Schule. Um ihren Weg weiter gehen zu können, bleibt nur die Heirat. Bald geht ihr Mann nach London und Adah folgt ihm wenig später mit den ersten beiden Kindern. Erst im Vereinigten Königreich bekommt sie mit voller Wucht die Ablehnung ihrer Person zu spüren – aufhalten lässt sie sich allerdings nicht.
Die Sprecherin und Schauspielerin Alina Vimbai Strähler wurde 1987 in Duisburg geboren und studierte Schauspiel an der Zürcher Hochschule der Künste. Nach zahlreichen Engagements, unter anderem am Schauspiel Frankfurt, ist sie seit 2021 Ensemblemitglied der Berliner Schaubühne. Auf CD erscheint das Hörbuch bei DAV (Der Audio Verlag). www.hr2.de